Начать вести блог мне советовали много раз друзья. Я пожимала плечами. Зачем? Я не блогер и быть им не хочу.
Я – кандидат филологических наук, уникальный специалист по фонетике немецкого языка, представитель Щербовской школы, много лет преподавала на филологическом факультете СПбГУ, руководила Немецкой театральной мастерской филфака, закончила Театральную академию (СПбГАТИ) как музыкально-театральный режиссер, и хочу завершить свои суперпроекты, например, выпустить в свет обучающий комплекс «Путешествие в язык. Немецкий язык для девочек и мальчиков, прилежных и не очень».
Я хочу ставить спектакли по своим переводам.
У меня «под сукном» - масса интересных учебных материалов, а в режиссерском портфеле — актуальных пьес в моем переводе и сценариев. На президентские гранты я уже не могу рассчитывать, т.к. компетентности экспертов не доверяю. До моих идей они не доросли.
Я страдаю, увы, тем, что когда-то методичными немцами было определено как «сверхквалификация». Люди с этой «повышенной» квалификацией не очень-то нужны. От них избавляются. Нужны управляемые середняки…
И так я металась от одной невозможности к другой – и вдруг встретила Анфису Бреус.
«Вам нужен Блог», — сказали она мне,
— «Для того, чтобы делиться своими идеями».
«Нееет», — сказала я. «Мне нужна электронная суперкнига для моих девочек и мальчиков, прилежных и не очень. Мне нужны на нее деньги…»
«А что ты будешь с ней, этой книгой потом делать?» - спросила подруга, — «В коридоре складировать?».
И то верно. Верно. Без цифровизации и популяризации сейчас никуда… Без рекламы – никуда. Без тысяч оповещений и сотен тысяч подписчиков... Не потому что ты хочешь стать знаменитой, а потому, что самые прекрасные идеи не будут услышаны, пока ты доверительно рассказываешь о них ближайшему окружению. Но как начать, с чего?..
И началась работа. Анфиса и ее техподдержка не просто занялись техническим исполнением.
Мне задавали массу важных вопросов и предлагали решения и выбор, и шли на многократные переделки, и помогали переосмыслить структуру и содержание сайта…
Это были содержательные дискуссии, всегда конструктивный взгляд разработчиков с большим опытом, доброжелательная и терпеливая атмосфера сотрудничества, искренний интерес к твоей работе, ее сути, особенностям, к твоей персоне. Это трудолюбие и ответственность – как это важно в нашем мире.
Мы продолжаем делать мой блог вместе, шаг за шагом. Учусь им управлять. Я многому научилась и надеюсь, что благодаря блогу, мои знания и опыт моим читателям и учениям принесут пользу.
